Raison et sentiments
Télécharger Raison et sentiments PDF Fichier - Transposition contemporaine du roman Raison et Sentiments de Jane Austen : Injustement privées de leur héritage Elinor et Marianne Dashwood sont contraintes de quitter le Sussex pour le Devonshire où elles sont rapidement acceptées par la bourgoisie locale étriquée et à l'hypocrisie feutrée.L'aînée Elinor a dû renoncer à un amour qui semblait partagé tandis que Marianne s'éprend bien vite du séduisant Willoughby. Si Elinor qui représente la raison diss...
Les détails de Raison et sentiments
Le Titre Du Livre | Raison et sentiments |
Auteur | Joanna Trollope |
ISBN-10 | 0007461763 |
Date de publication | 24/10/2013 |
Livres Format | eBook PDF ePub |
Catégories | récits |
Mots clés | Raison sentiments |
Évaluation des clients | 2.85 étoiles sur 5 de 20 Commentaires client |
Nom de fichier | raison-et-sentiments.pdf |
Taille du fichier | 29.5 MB (la vitesse du serveur actuel est 20.76 Mbps |
Devant le succès des austeneries et leur qualité plus ou moins douteuse l'éditeur anglais Harper Collins a décidé de lancer le Projet Austen. le principe: demander à six auteurs déjà reconnus par ailleurs d'adapter l'un des romans de Jane Austen à notre époque moderne. Raison et Sentiments de Joanna Trollope est le deuxième opus paru en français chez TerraNova après Northanger Abbey de Val McDermid dont je vous parle bientôt.Que se soit en anglais ou en français j'avais plutôt eu des échos très négatifs de ce livre et j'avoue que franchement je ne comprends pas. Surtout après toutes les horreurs que l'on a pu ingurgiter ces derniers temps telles les cinq cruches Darcy (merci Matilda pour ce titre qui reste dans mon esprit celui du livre maintenant). C'est un livre qui est bien écrit d'une belle plume et avec respect pour l'oeuvre originale. Rien que ça c'est une bouffée d'air frais. Mais je suis d'accord ça ne fait pas tout.Et c'est là que se présente le problème principal. Il manque incontestablement quelque chose. le petit plus. Ce livre a un côté scolaire. Finalement l'auteur donne l'impression de ne pas avoir trouvé sa voie. Parfois on a même du mal à se rappeler que l'action se déroule à notre époque tellement on colle à l'histoire. Je ne sais pas si Joanna Trollope a été paralysé par la peur de dénaturer un chef d'oeuvre ou si le fait que ce soit une commande et non une envie de sa part d'adapter ce roman se ressent mais c'est vrai que lorsque l'on connait bien l'original cette lecture n'apporte pas grand chose de plus. En revanche je serais très curieuse d'avoir l'avis de quelqu'un qui n'a jamais lu Raison et Sentiments parce que dans tous les autres aspects c'est une réussite. Et ce livre pourrait être une très bonne entrée à matière pour ceux que les classiques effraient.D'ailleurs bien que je connaisse l'histoire sur le bout des doigts j'ai trouvé que le suspens était bien présent et j'ai été ému aux larmes par certaines scènes. Un élément de la fin que je ne vous gâcherai pas m'a bien fait rire j'ai retrouvé les personnages avec plaisir et mon empathie pour Elinor était bien présente si ce n'est accrue par le fait que la transposition à notre époque permet de dire certaines choses plus clairement. Un peu moins de subtilité peut-être mais un peu plus de franchise en contre-partie. Bref pas mal de points positifs tout de même qui me feront classer cette austenerie plutôt du côté des réussites tout en étant consciente de ses faiblesses.Lien : http://janeausten.hautetfort.. + Lire la suite
L'histoire : Très (trop?) scrupuleusement la même que dans le Raison et Sentiments d'origine… Elinor et Marianne Dashwood respectivement la raisonnable et la passionnée se retrouvent sans un rond à la mort de leur père. Contraintes de quitter le Sussex pour le Devonshire les deux jeunes filles pensent avoir rencontré le grand amour mais quand Willoughby et Edward présumés hommes de leur vie prennent leurs jambes à leur cou elles se retrouvent comme deux cruches.Le problème : Ça ne fonctionne pas tout bêtement. Ça me fend le coeur d'être aussi radicale parce qu'il y a une telle volonté de l'auteur de respecter l'oeuvre d'Austen qu'on ne pouvait que saluer l'effort mais c'est justement là où le bât blesse. Dans le roman de Joanna Trollope supposé se dérouler dans le Londres du XXIe siècle tout le monde se marie à 18 ans personne ne travaille les héroïnes passent leurs journées à flâner de garden party en garden party on meurt de pneumonie quand on oublie son parapluie et les mamans interdisent aux garçons riches de choper des filles prolétaires en boîte de nuit…C'est bidon peu crédible et d'ailleurs impossible de me représenter autre chose que des hommes en redingotes et des femmes en robes de mousseline pendant la lecture… On n'y croit pas du coup on n'accroche pas donc autant lire le vrai et reléguer celui-ci au rayon des livres inutiles.Critique complète sur le blog...Lien : http://sissidebeauregard.com.. + Lire la suite
0 komentar:
Posting Komentar